웹에서 바로 실행하는 번역 평가 대시보드
AEMOS 5.5는 기존 프로그램의 핵심 계산 흐름을 서버 백엔드로 옮긴 웹 버전이다. 사용자는 원문, 레퍼런스, 캔디데이트를 입력하고 점수 계산 결과를 스트리밍 방식으로 확인할 수 있다.
- NEW AEM Score (TC) 중심 출력
- TTR, CTTR, MATTR 어휘 다양성 지표 제공
- BERTScore와 COMET 계산 로직을 프로그램 버전과 동일하게 유지
- 사이트 로그인 상태와 상단 내비게이션 연동
Automatic Evaluation Model Operating System
AEMOS
AEMOS
AI 기반 번역 평가 지원 시스템
AEMOS는 한국어 번역 교육을 위한 자동평가 지원 시스템이다. METEOR, TER, BERTScore, COMET을 결합하여 번역문의 형태적 유사도, 의미 유사도, 길이 균형, 어휘 다양성을 함께 검토한다.
NEW AEM Score (TC)Lm, St, Mb, Mc 및 Total Score(2)를 중심으로 출력
TTR MetricsTTR, CTTR, MATTR을 레퍼런스와 캔디데이트 기준으로 비교
Stable BackendAEMOS 백엔드는 127.0.0.1:8101 내부 포트에서만 실행
주요 설계 방향
현재 AEMOS 5.5는 웹 베타 버전이며, 평가 점수의 안정성과 프로그램 버전과의 일치성을 최우선으로 둔다.
1
동일 계산식
기존 프로그램의 토크나이징, BERTScore, COMET, NEW AEM Score 계산 흐름을 그대로 반영한다.
2
간결한 출력
대시보드는 NEW AEM Score (TC)와 TTR Metrics만 표시하여 수업 현장에서 빠르게 확인할 수 있게 한다.
3
안전한 배포
외부 포트를 열지 않고 Nginx가 내부 백엔드로만 프록시하는 구조를 사용한다.